Auf dem iPad lassen sich verschiedene Tastatureinstellungen wählen:

Um die Einstellung geteilte Tastatur auszuschalten gehe zu: Einstellungen > Allgemein > Tastatur > geteilte Tastatur.